工作室最新動態、產品版本說明，以及關於寫作與出版的長文。https://blog.catalpasatelier.com/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-collaboration-hub/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-collaboration-hub/把 Scribe 與 Obsidian、Notion、Word、Grammarly、Reedsy Studio 等工具串到同一個工作流裡，讓長稿真正走到送印或上架那一步。Fri, 15 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-with-grammarly/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-with-grammarly/Grammarly、ProWritingAid、LanguageTool 這類語言審校工具屬於流程末段，不是寫作主戰場。本文講清楚在寫作期與定稿期分別怎麼接入、以及哪些章節不適合送審校。Fri, 15 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-with-notion/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-with-notion/Notion 擅長團隊大綱與素材協同，Scribe 擅長長稿成書。本文給出從 Notion 切到 Scribe 的時機、匯出 Markdown 時常見的結構丟失、以及出書後知識沉澱的去向。Fri, 15 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-with-obsidian/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-with-obsidian/Obsidian 適合養設定與素材，Scribe 適合長稿成書。把它們分工清楚，可以避免筆記和稿件互相汙染，也避免一份內容兩邊維護。Fri, 15 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-with-reedsy-studio/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-with-reedsy-studio/Reedsy Studio 適合與職業編輯在雲端共編，Scribe 適合作者主導的長稿與印刷鏈路。本文給出兩邊的分工、匯出路徑上的樣式斷層、以及印刷參數回到 Scribe 這一側的理由。Fri, 15 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-with-word/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-with-word/編輯、合作者、出版社往往只接受 Word（或同類）。本文講清楚 Scribe 與 docx 之間的橋接路徑、來回審校的版本控制、以及什麼時候應當離開 Word 回到 Markdown 這一側。Fri, 15 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/affordable-indesign-alternative-book-interior/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/affordable-indesign-alternative-book-interior/InDesign 是行業標杆，但對獨立作者來說月費偏高。如果只需要做書籍內文，可以用一半左右的預算走完同一條路。Fri, 01 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/best-cross-platform-writing-software/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/best-cross-platform-writing-software/{YEAR} 真正三端原生、不只是 Web 套殼的寫作軟體清單，按使用場景分組並附公允的優劣分析。Fri, 01 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/best-epub-export-tools-self-publishers/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/best-epub-export-tools-self-publishers/{YEAR} 用得起來的 EPUB 匯出工具清單，按工作流型別分組，附與上架渠道的銜接建議與技術派工具單獨考察。Fri, 01 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/best-typesetting-software-small-publishers/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/best-typesetting-software-small-publishers/面向獨立出版社、小型工作室與作者品牌的排版軟體清單，按預算與產能整理，覆蓋電子書與印刷。Fri, 01 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/best-writing-software-for-novelists/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/best-writing-software-for-novelists/{YEAR} 仍在更新且真正適合長篇小說創作的寫作軟體清單，按使用場景分組。Fri, 01 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/bibliography-and-latex-in-one-editor/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/bibliography-and-latex-in-one-editor/論文、非虛構、教輔長期被「編輯器 + 引用管理 + 公式排版」三件套割裂。把它們收進一個應用是可能的。Fri, 01 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/cjk-vertical-typesetting-self-publishing/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/cjk-vertical-typesetting-self-publishing/中日韓豎排 + 注音 + 印刷級 PDF，長期是 Word 與 InDesign 之間的灰色地帶。這裡給一份桌面端的現實路線。Fri, 01 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/epub-and-print-pdf-from-one-source/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/epub-and-print-pdf-from-one-source/EPUB 與印刷 PDF 是兩套排版邏輯，但稿件應該只有一份。這裡給一條讓源稿單一、產物多端的路。Fri, 01 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/local-first-writing-software-for-novelists/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/local-first-writing-software-for-novelists/雲端寫作器很方便，但稿件歸屬與離線可用是另一個維度。本地優先的工作流並不意味著孤立。Fri, 01 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/markdown-to-print-pdf-workflow/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/markdown-to-print-pdf-workflow/如果你已經習慣 Markdown 寫作，但還在為「最後那一步排版」反覆折騰，這裡有一條把整條鏈路收進一個應用的路線。Fri, 01 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-comparison-hub/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-comparison-hub/把 Scribe 與作者們常用的寫作與排版工具放在一起，按你的工作場景給出選型路徑。Fri, 01 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-solutions-hub/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-solutions-hub/Markdown 工作流、CJK 豎排、EPUB + 印刷雙產物、參考文獻、本地優先、InDesign 替代——按你卡在哪一步選一篇看。Fri, 01 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-vs-adobe-indesign/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-vs-adobe-indesign/InDesign 是出版業的事實標準；Scribe 用大約一半的月費，把獨立作者真正會用到的印刷能力與 Markdown 寫作整合到同一個應用裡。Fri, 01 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-vs-affinity-publisher/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-vs-affinity-publisher/Affinity Publisher 是一次性買斷的專業排版器，覆蓋視覺密集型專案；Scribe 把作者真正需要的排版能力放進了寫作工具本身。Fri, 01 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-vs-atticus/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-vs-atticus/Atticus 讓 indie 作者在瀏覽器裡就能排出體面的書，Scribe 把同樣體面的成品做成本地優先的桌面應用。同樣的 EPUB、PDF、自助出版定位，差別在資料歸屬與跨平臺。Fri, 01 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-vs-microsoft-word/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-vs-microsoft-word/Word 是最普及的寫作工具，但並非為印刷與電子書而設計；Scribe 在保留 Word 相容性的同時，把出版鏈路接到了同一個應用裡。Fri, 01 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-vs-scrivener/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-vs-scrivener/Scrivener 重新定義了長篇小說的素材管理；Scribe 把同一份稿件一直帶到印刷與 CJK 排版終點。Fri, 01 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-vs-ulysses/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-vs-ulysses/Ulysses 把 Apple 生態的 Markdown 寫作打磨得近乎完美；Scribe 在保留同樣寫作體驗的基礎上，把電子書與印刷鏈路接到了同一個應用裡。Fri, 01 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-vs-vellum/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-vs-vellum/Vellum 把 Mac 使用者的電子書與印刷書做得優雅簡潔，Scribe 把同一種簡潔帶到 Windows、Linux，並補上 CJK 與 CMYK。Fri, 01 May 2026 00:00:00 GMThttps://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-yearly-hub/https://blog.catalpasatelier.com/zh-TC/articles/scribe-yearly-hub/排版軟體 / 寫作軟體 / EPUB 匯出工具 / 跨平臺寫作工具——四份按使用場景維護的精簡清單。Fri, 01 May 2026 00:00:00 GMT